SITE LOGO
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Понедельник
2024-05-20
6:47 PM
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Статьи » Слова и переводы песен » Memoria

Que se siente
Haber que se siente - Обладать чувством
cuando no se siente nada - Когда его нет
te vaciaste de palabras - Это значит, обладать пустыми словами
se murieron las mananas - От которых угасла утренняя заря

Corazon ametrallado -Простреленное сердце
por las balas de tu ausencia - Пулями твоего отсутствия
si el jazmin ya no da flor - И жасмин, уже не пахнет
si en la casa no entra el sol -
А, в дом не поступают солнечные лучи

Desangelado me quede -Тоска во мне
tal vez amado estoy sin vos - Может из-за любви к тебе
desabrigado sin tus manos amorosas -
Я лишен поддержки, без твоих ласковых рук
desolado, tan profundamente loco, -
Я впал в глубокое сумасшедшее отчаяние
mal querido enamorado - Я просто влюблен в тебя

Que se siente, cuando todo se termina -
Что за чувство, когда все уже кончено
con el alma malherida, que se siente -
Что это за чувство, с глубоко раненой душой
que se siente, con el fuego abandonado -
Это подобно, погашенному огню
por tus besos, tus caricias, que se siente -
Твоих поцелуев, ласк и чувств.

Ahhh ahhh que siente -Аххххх, Что за чувство
Ahhh Ahhh que se siente -Аххххх, Что за чувство

Haber que se siente, cuando el amor -
Что это за чувство, когда любовь
es de barro, y se cae, se desase, y se -
Такая безответная и не желанная
cuelga entre las manos -Любовь уходит от нас,
протягивая нам руки

Corazon hecho pedazos, sin el tono del -
Сердце разбилось на мелкие кусочки,
fracaso, solo lejos del dolor, con mujeres sin amor. -
Без какого либо повода,
только где-то вдалеке есть боль у женщин,
у которых не было в жизни большой любви

Que se siente, porque lo ha perdido todo -
Что это за чувство, уже все потеряно
tan ausente, tan aislado, que se siente -
Что это за чувство, такое одинокое и отсутствующее
que se siente, con un nudo en la garganta -
Что Это за чувство, с камнем на шее
viendo lo que no se acaba, que se siente -
Я чувствую, этому не будет конца

Категория: Memoria | Добавил: Erreway-Love (2006-08-18)
Просмотров: 1688 | Рейтинг: 4.0/1 |

Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Категории каталога
Senales [12]
Tiempo [12]
Memoria [11]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
           Это новый сайт посвященный сериалу «Мятежный путь» и конечно группе «Erreway»...
Наш опрос
Ваша любимая песня!?!

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 1655
Статистика
Copyright MyCorp © 2024
Сайт управляется системой uCoz