SITE LOGO
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Понедельник
2024-05-20
8:25 PM
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Статьи » Слова и переводы песен » Memoria

Vivo como Vivo
Vivo como vivo dando vueltas sin caminos - Живу себе живу,
гуляю по бессмысленному пути.
vivo como vivo desafiando mi destino - Живу себе живу
пытаюсь обойти свою судьбу.
si estas mal, como yo ven por mi - Если тебе плохо,
как и мне, то приди ко мне.
Que aqui estoy - Я здесь!

Queda que te espera, no te vallas que - Останься!
и подожди не ставь преграду
между моими чувствами к тебеюю.
algo queda, si queres es compasion-
Если ты хочешь вызвать жалость.
algo queda en este abollado corazon- В этом разбитом сердце,
то даже и не пытайся.

Vivo como vivo dando vueltas y caminos- Живу себе живу,
гуляю по бессмысленному пути.
vivo como vivo desafiando mi destino -Живу себе живу
пытаюсь обойти свою судьбу.
vivo como vivo, vivo como vivo- Живу себе живу, живу себе живу.
y sin vos estoy perdido, vivo como vivo -Живу себе живу,
хотя без тебя я сойду с ума.
en este mundo tan jodido, vivo como vivo -Живу себе живу,
в этом чертовом мире.

vivo como vivo, me lastimo y asi existo Живу себе живу,
я ранен, но все еще живой.
vivo como vivo, imitando a dioses vivos - Живу себе живу,
имитирую живых богов.
que no miran, que no sienten, -У которых нет чувств,
и не единого доброго взгляда.
que nos hablan, que nos mienten - Которые говорят с нами,
и в тоже время врут нам

Категория: Memoria | Добавил: Erreway-Love (2006-08-18)
Просмотров: 1308 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/2 |

Всего комментариев: 1
1 Dulce_chiquita  
0
Это просто суперская песня! Такая грустная, но такая глубокая! Так цепляет! Наверно, она для таких же уставших и разочарованных в жизни, как я.
"Живу себе, живу, в этом чертовом мире" - как это импонирует мне, хожу только эту строчку и напеваю; "...у которых нет чувств и не единого доброго взгляда, которые говорят с нами и в тоже время лгут нам" - как это верно.
Из трёх их альбомов, Memoria самый грустный и самый глубокий. Наверно, в этом есть какая-то закономерность - "в многыя мудрости много печали". А в первом сезоне они были такие веселые, такие беззаботные и такие счастливые.
Кстати, в названиях их альбомов есть какая-то мистика, как мне кажется. И они так последовательно идут друг за другом: знаки > время > память.
Да ещё, кто это поет Пабло же, да? Ману-то с Мией вместе в "4 дорогах"

Имя *:
Email *:
Код *:
Категории каталога
Senales [12]
Tiempo [12]
Memoria [11]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
           Это новый сайт посвященный сериалу «Мятежный путь» и конечно группе «Erreway»...
Наш опрос
Статистика
Copyright MyCorp © 2024
Сайт управляется системой uCoz