С 4 августа Хуан Карлос и Фелипе начали играть в данной постановке. Оба счастливы: "Раньше наши отношения были довольно твердыми. Мы не хотели связывать семью и работу. Но сейчас очень рады играть именно в этой постановке, ведь для меня она знакома - признается отец Фели. - На протяжении двух лет я играл Синатру в этой спектакле в Мексике. Сегодня - в Аргентине. В этот раз мы решили сделать что-то наподобие семейной постановки: даже Патриция - мама Фелипе - занимается гардеробом".

- Хуан Карлос, как вы переживали разлуку с сыном?
- Это было так давно... Прошло 8 лет... Тогда Фелипе поступали предложения с Аргентины, а он безумно хотел стать независимым актером, чья имя не ассоциировалось бы с моей персоной. Вначале было сложо. Мы скучали за теми обычными вещами, которые разделяли каждый день. Но со временем все устаканилось и я понял, что в отъезде сына нет ничего страшного.

- А ты, Фелипе, всегда имел желание делать карьеру на расстоянии от своей семьи?- Да, конечно. Мои родители - актеры, и с детских лет я мечтал походить на них. Я начал работать с 6 лет. В 15 поступило предложение с Аргентины и я не мог не согласиться. Родители мне очень помогали. Дошло до того, что на первые три года в Аргентину переехала моя мама. Вот так мы были, есть и будем самой атипичной семьей на свете.

- Как родилась идея поставить этот спектакль?Фелипе: Когда я видел эту историю в Мексике - по-настоящеу влюбился в сценарий и решил во что бы то ни стало воплотить его в жизнь, только уже с моим участием. Тогда папа работал в Мексике, а я - тут. Но прошло время и я понял, что момент настал. Поэтому мы объединились с режиссером Габриелем Гарсиа и мы начали работу. К счастью, теперь у нас есть возможность работать вместе с отцом, чему я безумно рад.
Хуан Карлос: Я горжусь тем, что играю вместе со своим сыном в этой аргентино-мексиканской постановке. Мы можем объединить две культуры и прочуствовать их.

- Какие общие черты можно в отце и сыне Коломбо?Хуан Карлос: Мы объединины одной срастью, но видем мир в различных красках. Это дает нам возможность узнать друг друга чуточку лучше. Мы часто подолгу рассуждаем на вечные темы. Иногда, ссоры - для нас лучший спорт (смеется). Я, например, не смотрю американское кино. Предпочитаю европейское, более меланхолическое.
Фелипе: В отличие от отца я с легкость могу приспособиться к жизненным переменам. Я более толерантный, но не менее меланхоличный.

- После разлуки вас не посещало желание когда-нибудь снова быть вместе?
Фелипе: Да, ведь это логично. Но я должен был отделиться от родителей, чтобы расти. Это было неизбежно: я не хотел, чтобы на меня говорила "Он - сын...". Я хотел быть независимым. Дома мы очень билзки, но в то же время каждый имеет свое независимое мнение, свое "я".
Хуан Карлос: Больше всего я скучал по глупым и на первый взгляд непримечательным вещам. Однажды прошел по его старой школе и вспомнил те чудесные моменты, когда отводил его в класс... Сегодня же мы собираемся у меня или у него дома, начинаем готовить пищу и смеяться, потому что соревнуемся в создании самого оригинального блюда (смеется). Нам нравится смотреть на жизнь с юмором.

- В постановке вы играете двух мятежных и сильных людей. Вы такие же?
Хуан Карлос: Всю жизнь во мне живет мятежный дух и подросток. Мне всегда нравилось быть нарушителем, бунтовать и не мириться с правилами.
Фелипе: Я более дипломатичен, чем мой старик, хотя иногда совершаю поступки революционного характера. Я более приземленный человек и мятежные действия всегда были случайностью.

Перевод и редактирование: Dorri